HERE & THERE [or Somewhere InBetween]


www.vimeo.com/48669042 (trailer)


Em 2002 eu me mudei para Berlim. Passei 14 anos em trânsito na Europa, entre Berlim, Lisboa, Londres e Roma. Nesse tempo, me afastei daquele lugar interno que algumas pessoas chamam de país, outras de raiz ou até família. Me perdi, mas encontrei muitas mulheres que me ajudaram a me redescobrir como alguém que não sou exatamente eu. Desse processo, nasceu a performance Here & There [or Somewhere Inbetween] que traz a história de sete mulheres imigrantes em Portugal, filtradas de pelo corpo de outras duas mulheres, também imigrantes: eu que escrevi os textos e dirigi a performance e anca huma, que dançou essas histórias.




Here and There começou com uma série de entrevistas com mulheres imigrantes. Apesar das diferenças sócio-culturais de cada uma delas, uma estrutura básica similar surpreendentemente se fazia ver em cada um de seus percursos: a inevitabilidade da “viagem” e a clausura no próprio corpo como proteção contra os outros e o mundo exterior. Dessas sete entrevistas, sete histórias foram escritas em forma de texto e filtradas de todos os detalhes espaciais e temporais. O resultado foi um mosaico de sete fragmentos de histórias que juntas fazem sentido como um todo. A coreografia reflete estes mesmos princípios básicos: um jogo interminável entre dualidades como dentro e fora, centro e superfície, masculino e feminino, circular e linear, eu e não-eu, para frente e para trás...


A principal questão que se coloca nesse trabalho é se existe uma estrutura comum, uma espécie de núcleo, para o Feminino? Se todas as camadas de traços sociais, culturais, raciais, geográficos e de amadurecimento fossem sistematicamente arrancadas das mulheres, teriam as suas várias sementes nuas alguma similaridade?


video-performance, Berlim 2011

radialsystem, berlim, 2011 | studio K77, berlin, 2012 | Boddinale, Loophole Berlin, 2013 | Festival Dança em Foco, Rio de Janeiro, 2016

direção/conceito/texto: cristina elias performance: anca huma video: virgis puodziunas set design: annisa jabour

18 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo